Teens Tanya Tate and Sara Luvv have a lesbian encounter