In and out with the wife