podruga iz germanii